1 00:00:05,360 --> 00:00:08,080 Nisip. Ce s-a întâmplat cu fața ta? 2 00:00:08,960 --> 00:00:09,640 Intră. 3 00:00:09,760 --> 00:00:10,960 Deci putem vorbi despre programul de astăzi. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,240 Mai bine aștept afară. 5 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 Ea mi-a spus 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,200 că va veni cu tine. 7 00:00:16,360 --> 00:00:17,840 Vă rog să aveți grijă de Fueang, domnule. 8 00:00:17,840 --> 00:00:18,960 - Poftim. - Mulţumesc. 9 00:00:19,560 --> 00:00:20,120 Bomba! 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,360 Nu ai nevoie să chemi o ambulanță. 11 00:00:24,880 --> 00:00:25,960 Sunt atât de îngrijorat pentru tine. 12 00:00:26,920 --> 00:00:28,680 Ce fel de persoană îți place? 13 00:00:29,360 --> 00:00:30,440 Pot fi acela? 14 00:00:30,720 --> 00:00:31,680 De ce mă întrebi? 15 00:00:32,880 --> 00:00:34,120 nu stii? 16 00:00:37,040 --> 00:00:37,800 Fueang. 17 00:00:41,760 --> 00:00:44,440 Vă rog să-mi spuneți oricând doriți un însoțitor. 18 00:00:44,640 --> 00:00:45,800 voi merge cu tine. 19 00:00:47,480 --> 00:00:49,440 Deci îți place foarte mult lumea mea acum. 20 00:00:50,120 --> 00:00:52,800 Hm. Imi place. Este distractiv. 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,360 Fanii tăi sunt și ei drăguți. 22 00:00:57,560 --> 00:00:59,120 Asta vreau să vezi 23 00:00:59,600 --> 00:01:01,280 cu ochii tăi 24 00:01:01,280 --> 00:01:02,920 că lumea mea nu este atât de înfricoșătoare. 25 00:01:03,880 --> 00:01:05,760 nu mi-e frica. Îmi cam place. 26 00:01:06,960 --> 00:01:09,600 Dar ce mi-ai spus mai devreme? 27 00:01:09,880 --> 00:01:11,920 Ceva ce nu știu 28 00:01:12,320 --> 00:01:14,160 si care este genul meu. 29 00:01:15,160 --> 00:01:16,120 Ce ai vrut sa spui? 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,840 Pot să vă întreb ceva? 31 00:01:20,920 --> 00:01:21,760 Ce este? 32 00:01:23,640 --> 00:01:24,880 Dacă îți place lumea mea 33 00:01:25,960 --> 00:01:26,800 iti place si tu de mine? 34 00:01:42,840 --> 00:01:43,800 tremurați. 35 00:01:57,360 --> 00:01:59,640 Aw! De ce esti linistit? 36 00:02:00,240 --> 00:02:03,000 Îți spun ce vrei, dar mai întâi trebuie să-mi răspunzi. 37 00:02:04,760 --> 00:02:05,800 Îți place de mine? 38 00:02:19,240 --> 00:02:20,320 Ce vreau să spun, 39 00:02:21,320 --> 00:02:23,760 dacă mă placi ca o celebritate 40 00:02:24,800 --> 00:02:27,440 Vă voi aduce la alte evenimente ca însoțitor al meu. 41 00:02:29,040 --> 00:02:29,680 Da, 42 00:02:30,920 --> 00:02:32,480 Îmi place un bărbat harnic ca tine. 43 00:02:35,920 --> 00:02:37,040 Despre cel care iti place, 44 00:02:37,280 --> 00:02:38,960 odată ce văd pe cineva care se întâlnește cu tipul tău, 45 00:02:39,920 --> 00:02:41,040 te voi recomanda. 46 00:02:43,400 --> 00:02:44,400 nu am un tip. 47 00:02:45,079 --> 00:02:47,880 Dar voi ști dacă găsesc unul. 48 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 După cum am spus, admir modul în care își descurcă munca profesional. 49 00:02:53,000 --> 00:02:54,680 Dacă trebuie să fiu fanul cuiva, 50 00:02:55,079 --> 00:02:57,680 Voi alege să fiu fanul lui FueangNakhon. 51 00:02:57,800 --> 00:02:59,079 Vă mulțumesc mult pentru ziua de azi. 52 00:03:01,600 --> 00:03:02,120 Da, 53 00:03:04,400 --> 00:03:05,080 Noapte bună. 54 00:03:05,280 --> 00:03:06,320 Noapte bună. 55 00:03:07,480 --> 00:03:10,280 Nu mi-a venit să cred asta la doar câteva zile după asta 56 00:03:10,520 --> 00:03:11,560 sentimentele mele 57 00:03:11,760 --> 00:03:14,560 pentru omul care îl numește pe FueangNakhon 58 00:03:14,680 --> 00:03:15,640 ar fi schimbat 59 00:04:34,480 --> 00:04:35,640 Să te faci bine curând. 60 00:04:54,800 --> 00:04:55,600 te trezesti? 61 00:04:56,800 --> 00:04:57,600 Nu încă. 62 00:04:59,440 --> 00:05:00,240 Vă deranjez? 63 00:05:01,880 --> 00:05:03,800 Am mult mai mult timp să dorm. 64 00:05:08,600 --> 00:05:10,400 Știi de unde pot lua lapte de soia? 65 00:05:10,560 --> 00:05:12,000 Aseară, am urmărit clipul despre cum a fost făcut. 66 00:05:12,480 --> 00:05:13,360 Vrei să mănânc rău. 67 00:05:14,120 --> 00:05:14,920 Da. 68 00:05:16,000 --> 00:05:17,320 Vino la mine acasă. 69 00:05:17,520 --> 00:05:18,800 Am pe cel mai bun. 70 00:05:19,440 --> 00:05:20,360 Grabă. 71 00:05:27,880 --> 00:05:29,680 Unde este cel mai bun lapte de soia al meu? 72 00:05:30,560 --> 00:05:32,680 Krom. Vino aici. 73 00:05:35,640 --> 00:05:38,520 Hopa! Scuze pentru intruziune. 74 00:05:39,600 --> 00:05:40,760 Am crezut că ești singur. 75 00:05:41,200 --> 00:05:43,200 Nu vă faceți griji. Ei sunt oamenii mei. 76 00:05:43,960 --> 00:05:44,760 Haide. 77 00:05:45,640 --> 00:05:46,840 Îmi pare rău. 78 00:05:48,159 --> 00:05:51,560 La naiba! Acea companie A.N.E inca nu ne-a platit! 79 00:05:52,000 --> 00:05:52,960 A fost treaba mea? 80 00:05:53,080 --> 00:05:53,480 Da! 81 00:05:53,920 --> 00:05:55,080 Nu te-am tot avertizat 82 00:05:55,440 --> 00:05:58,880 sa citesti cu atentie contractul? 83 00:05:59,320 --> 00:06:00,600 Ce ai de gând să faci acum? 84 00:06:01,200 --> 00:06:02,680 Le-am trimis o notificare 85 00:06:02,960 --> 00:06:05,800 că îi vom da în judecată dacă nu ne plătesc 86 00:06:06,120 --> 00:06:07,640 în termen de 30 de zile. 87 00:06:08,320 --> 00:06:10,680 Mâine este data scadentă. 88 00:06:10,760 --> 00:06:11,520 Nisip. 89 00:06:11,760 --> 00:06:13,000 Nu trebuie să faci asta. 90 00:06:13,080 --> 00:06:14,680 Nu este o sumă enormă. 91 00:06:14,840 --> 00:06:17,440 Trebuie să ne! Nu ai lucrat gratis. 92 00:06:17,840 --> 00:06:18,920 Nu-i lăsați să ne înșele. 93 00:06:19,400 --> 00:06:21,120 Dacă pot face asta cu un superstar ca tine, 94 00:06:21,360 --> 00:06:23,200 o vor face și altora. 95 00:06:23,360 --> 00:06:26,920 Sângele aceia trebuie să se confrunte cu oameni ca noi! 96 00:06:28,120 --> 00:06:28,960 Ei bine, 97 00:06:29,360 --> 00:06:32,920 Am auzit că CEO-ul lor va părăsi țara astăzi. 98 00:06:33,480 --> 00:06:34,080 Nisip! 99 00:06:34,200 --> 00:06:36,280 Te duci la compania lor. 100 00:06:36,560 --> 00:06:39,280 Lasă-i să te plătească astăzi, sau îi dăm în judecată! 101 00:06:39,600 --> 00:06:40,640 Am înţeles! 102 00:06:40,960 --> 00:06:41,720 Dar... Eh! 103 00:06:42,400 --> 00:06:43,480 Atunci cine va avea grijă de tine? 104 00:06:44,280 --> 00:06:45,760 Am un program strâns azi. 105 00:06:45,760 --> 00:06:46,920 Nici eu nu sunt disponibil. 106 00:06:47,480 --> 00:06:49,800 Mâine este o întâlnire cu domnul Nishino. 107 00:06:50,720 --> 00:06:53,040 Trebuie să discutăm despre contractul lui Kor. 108 00:06:53,440 --> 00:06:54,880 Krom poate merge cu el. 109 00:06:55,320 --> 00:06:56,800 Oh! ai dreptate. 110 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Nu ar trebui. Este prea dur. 111 00:07:00,160 --> 00:07:01,760 Corect. Sunt haos. 112 00:07:02,000 --> 00:07:03,800 Este atât de multă treabă de rezolvat. 113 00:07:04,160 --> 00:07:05,680 Spre deosebire de ziua aceea înainte. 114 00:07:06,120 --> 00:07:07,360 Pot sa merg cu el! 115 00:07:08,640 --> 00:07:09,840 Excelent, Krom! 116 00:07:10,000 --> 00:07:14,280 Trebuie să le demonstrați 117 00:07:15,120 --> 00:07:18,240 că Fueang l-a ales pe cel potrivit. 118 00:07:18,920 --> 00:07:23,000 Adică, pentru că a fost managerul lui temporar. 119 00:07:23,680 --> 00:07:26,000 Da, domnule! 120 00:07:26,680 --> 00:07:27,640 Desigur. 121 00:07:28,480 --> 00:07:31,200 Deci, acum am fost cu toții de acord că Krom va merge cu mine. 122 00:07:32,520 --> 00:07:34,600 Lasă-mă să-mi iau lucrurile. 123 00:07:35,200 --> 00:07:36,240 Mergem la fitness. 124 00:07:37,040 --> 00:07:39,960 Kor, ar fi bine să te pregătești. 125 00:07:40,320 --> 00:07:43,840 Nu vreau să primesc un telefon că ai întârziat din nou. 126 00:07:45,040 --> 00:07:47,360 Da, domnule! 127 00:07:47,360 --> 00:07:50,400 - Întotdeauna întârzii. - Ești o mamă atât de sâcâitoare! 128 00:07:55,120 --> 00:07:57,360 Ce e în neregulă cu oamenii din această casă? 129 00:07:58,840 --> 00:07:59,920 Inclusiv pe mine? 130 00:08:00,080 --> 00:08:01,040 Da! 131 00:08:02,600 --> 00:08:04,400 Dar casa mea este acolo... 132 00:08:09,280 --> 00:08:11,840 Ești sigur că vrei să mergi cu Fueang? 133 00:08:12,240 --> 00:08:12,960 Da, 134 00:08:13,240 --> 00:08:14,320 Atunci, lasă-mă să te întreb. 135 00:08:14,560 --> 00:08:17,600 Dacă prima lui treabă nu a fost încă făcută 136 00:08:17,880 --> 00:08:19,920 dar trebuie să plece pentru următorul, 137 00:08:20,240 --> 00:08:21,800 ce vei face? 138 00:08:21,960 --> 00:08:23,880 Dacă a trecut deja timpul convenit, 139 00:08:24,240 --> 00:08:26,680 Am dreptul să-l scot afară. 140 00:08:27,640 --> 00:08:30,320 Este normal în societatea thailandeză să se aștepte la un program mai flexibil. 141 00:08:30,880 --> 00:08:34,520 Hm... Dar asta nu este o scuză dacă provoacă daune altor oameni. 142 00:08:35,039 --> 00:08:36,960 Să încetăm să facem prea mult compromis 143 00:08:37,360 --> 00:08:38,919 Cred că este timpul pentru societatea thailandeză 144 00:08:39,720 --> 00:08:41,840 să nu mai fii obișnuit cu acel cuvânt 145 00:08:42,159 --> 00:08:45,040 și fii mai respectuos față de ceilalți. 146 00:08:45,920 --> 00:08:48,000 Răspuns grozav, ai trecut! 147 00:08:50,600 --> 00:08:53,080 Programul său de astăzi va începe de la 11 dimineața până la prânz. 148 00:08:53,400 --> 00:08:54,560 Este o vitrină la Minister. 149 00:08:55,240 --> 00:08:56,440 De la 1 p.m. până la 3 p.m. 150 00:08:56,600 --> 00:08:58,960 Va trebui să participe la Dripping and Chitchat with Juju 151 00:09:00,400 --> 00:09:02,520 Asta-i tot? Nu prea mult cum ai spus. 152 00:09:04,120 --> 00:09:06,520 Nu am vorbit despre cantitate, ci despre managementul timpului. 153 00:09:06,960 --> 00:09:08,840 Din experiența noastră, 154 00:09:08,840 --> 00:09:12,040 toate evenimentele guvernamentale au nevoie de o mare flexibilitate 155 00:09:12,040 --> 00:09:13,440 care poate deteriora alte programe. 156 00:09:13,840 --> 00:09:15,880 Nu-mi voi lăsa niciodată băiatul, 157 00:09:16,680 --> 00:09:18,960 Fueang-ul tău 158 00:09:19,280 --> 00:09:21,600 întârzie la emisiunea lui Juju. 159 00:09:21,600 --> 00:09:23,560 Nici măcar o secundă. 160 00:09:24,360 --> 00:09:25,400 De ce? 161 00:09:25,840 --> 00:09:29,160 Acest talk show este un program atât de cunoscut 162 00:09:29,440 --> 00:09:31,320 despre modul în care își sâcâie prezența 163 00:09:31,560 --> 00:09:33,040 și sunt atât de sălbatici. 164 00:09:42,440 --> 00:09:46,200 S-ar putea să fii surprins de ce arată întuneric astăzi. 165 00:09:46,720 --> 00:09:50,800 pentru că nu ai putut să ajungi la timp așa cum am planificat. 166 00:09:51,320 --> 00:09:53,000 Nu ai avut ceas acasă? 167 00:09:53,160 --> 00:09:54,760 si care este tinuta aceea? 168 00:09:54,800 --> 00:09:55,600 Doamne! 169 00:09:56,240 --> 00:09:57,360 Atât de îmbrăcat în exces! 170 00:09:57,440 --> 00:09:58,560 Oh, Doamne. 171 00:09:59,200 --> 00:10:01,440 Ceea ce urasc cel mai mult 172 00:10:01,440 --> 00:10:03,280 sunt oameni falsi. 173 00:10:03,280 --> 00:10:06,440 Se vor comporta ca un înger cu fanii 174 00:10:06,560 --> 00:10:09,640 dar bârfă despre ei în spate. 175 00:10:09,960 --> 00:10:12,120 Hopa! Nu mă refeream deloc la tine. 176 00:10:12,240 --> 00:10:15,040 Îți spun doar ce urăsc. 177 00:10:17,080 --> 00:10:20,920 Ei bine... Din câte am auzit 178 00:10:21,280 --> 00:10:24,640 au spus ca esti... 179 00:10:25,120 --> 00:10:28,440 un actor disciplinat. 180 00:10:28,720 --> 00:10:31,320 Nu a fost o prostie? 181 00:10:33,200 --> 00:10:35,560 Dacă nu a fost pentru că 182 00:10:35,680 --> 00:10:38,920 mi-a dat o șansă în această industrie în ultimii 20 de ani în urmă 183 00:10:39,200 --> 00:10:41,640 Nu voi permite niciodată copilul meu 184 00:10:41,640 --> 00:10:43,280 pentru a participa la spectacolul lui. 185 00:10:43,680 --> 00:10:44,600 Știi de ce? 186 00:10:44,760 --> 00:10:46,720 Cineva mi-a spus asta 187 00:10:46,800 --> 00:10:50,280 el îl vizează pe copilul meu Fueang. 188 00:10:50,800 --> 00:10:53,160 Și nu este dintr-un motiv întemeiat. 189 00:10:57,000 --> 00:10:58,080 Aşa. 190 00:10:58,200 --> 00:11:01,200 Este datoria ta vitală astăzi 191 00:11:01,600 --> 00:11:06,040 Nu-l lăsa să întârzie. Nici măcar o secundă 192 00:11:06,240 --> 00:11:08,000 sau vei fi mâncat de viu. 193 00:11:09,280 --> 00:11:10,080 Da, 194 00:11:23,600 --> 00:11:24,800 Ai de gând să lucrezi? 195 00:11:26,200 --> 00:11:27,120 Ce zici de Madam Aoi și Sand? 196 00:11:28,480 --> 00:11:31,560 Au plecat. 197 00:11:35,200 --> 00:11:36,720 Va fi greu azi. 198 00:11:37,920 --> 00:11:39,880 Dacă face ceva care te irită 199 00:11:41,280 --> 00:11:42,400 doar fii îndurat. 200 00:11:56,480 --> 00:11:57,280 Despre ce vorbeste? 201 00:12:03,600 --> 00:12:07,440 FueangNakhon Phakdeetrairat 202 00:12:07,920 --> 00:12:11,480 Villian pe ecran și un erou în afara ecranului. 203 00:12:12,240 --> 00:12:15,240 Vom vedea dacă ești un adevărat 204 00:12:16,320 --> 00:12:18,040 sau unul fals. 205 00:12:26,880 --> 00:12:28,120 Cel mai frumos tip vine în studioul nostru 206 00:12:28,120 --> 00:12:29,440 Sunt îmbrăcat pentru tine... Sărut Sărut. 207 00:12:34,280 --> 00:12:36,840 Krom. O poți face. 208 00:12:36,840 --> 00:12:37,960 Să mergem! 209 00:12:51,720 --> 00:12:54,760 Fueang. Cred că ar trebui să mergem acum. 210 00:12:55,000 --> 00:12:56,160 Este târziu. 211 00:12:56,760 --> 00:12:58,800 Stai. inca nu am terminat. 212 00:13:09,400 --> 00:13:13,080 Am verificat deja. Sunt doar zece minute de aici. 213 00:13:13,440 --> 00:13:15,520 Lasă-mă să merg mai întâi la Minimart. 214 00:13:15,520 --> 00:13:16,640 Vreau să-ți aduc ceva de mâncare. 215 00:13:20,440 --> 00:13:22,120 Ce se întâmplă? 216 00:13:22,840 --> 00:13:25,240 Trebuie să fie acel lapte de soia. 217 00:13:27,040 --> 00:13:29,080 Lasă-mă să merg la toaletă. 218 00:13:29,080 --> 00:13:29,480 Da, 219 00:13:30,040 --> 00:13:31,880 Fueang! 220 00:13:32,080 --> 00:13:34,000 chiar tu esti! 221 00:13:34,240 --> 00:13:35,440 Putem face poze? 222 00:13:35,440 --> 00:13:36,920 Imagine…. Sigur. 223 00:13:37,560 --> 00:13:38,520 Desigur. 224 00:13:40,840 --> 00:13:41,800 Bine. 225 00:13:45,280 --> 00:13:50,120 - Mulţumesc. - Stai! Nu este unul bun. Putem face mai multe poze? 226 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 Doar o secundă. 227 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 Krom. Ajută-mă să țin astea. 228 00:13:53,840 --> 00:13:54,240 Da, 229 00:13:54,520 --> 00:13:55,040 Bine. 230 00:13:55,320 --> 00:13:56,800 Voi continuați să postați. 231 00:13:56,800 --> 00:13:58,520 - Lasă-mă să fac o captură. - Bine. 232 00:13:58,720 --> 00:13:59,680 Gata? 233 00:14:06,120 --> 00:14:07,800 Ar trebui să fie în regulă acum. 234 00:14:07,800 --> 00:14:09,120 Am făcut multe fotografii. 235 00:14:09,120 --> 00:14:10,880 Alegeți-i pe cei care vă plac. 236 00:14:10,880 --> 00:14:12,200 Mie îmi pari frumos în fiecare fotografie 237 00:14:12,200 --> 00:14:14,160 daca ma intrebi pe mine. 238 00:14:14,320 --> 00:14:15,440 La revedere. 239 00:14:15,600 --> 00:14:16,640 Ayyy! 240 00:14:16,760 --> 00:14:18,880 A spus că sunt drăguță. 241 00:14:19,240 --> 00:14:21,000 Roșesc! 242 00:14:23,680 --> 00:14:24,600 Vai! 243 00:14:25,400 --> 00:14:27,840 Adaugă-le la factura mea, te rog. o voi plati mai tarziu. 244 00:14:28,400 --> 00:14:29,840 Asta e un lucru sigur. 245 00:14:30,600 --> 00:14:33,200 Stai. Unul. Două. Trei. Patru. Cinci. Şase. 246 00:14:33,200 --> 00:14:35,080 De ce cumperi mult? 247 00:14:35,880 --> 00:14:36,800 Acest lucru este normal. 248 00:14:38,000 --> 00:14:40,480 Nu, este departe de a fi normal. 249 00:14:40,640 --> 00:14:41,560 Pentru cine cumperi? 250 00:14:43,400 --> 00:14:45,640 Bine. Acestea sunt pentru Thoo. 251 00:14:46,280 --> 00:14:48,360 Thoo din nou. Deci, șchiop. 252 00:14:48,960 --> 00:14:50,000 Cum se face? 253 00:14:50,200 --> 00:14:50,920 Ești sigur că acestea sunt pentru Thoo? 254 00:14:51,000 --> 00:14:51,400 Hm. 255 00:14:51,400 --> 00:14:52,520 În regulă. E drăguț și el. 256 00:14:54,000 --> 00:14:54,840 Drăguţ? 257 00:14:54,840 --> 00:14:55,280 Hm. 258 00:14:56,120 --> 00:14:59,560 Astăzi este ziua mea de naștere. 259 00:14:59,800 --> 00:15:02,200 Aw. La mulți ani. 260 00:15:02,200 --> 00:15:04,760 Stop. Nu este nevoie să-mi oferi un cadou surpriză. 261 00:15:04,960 --> 00:15:07,720 Singurul lucru pe care-l doresc. Adu-mi Fueang. 262 00:15:08,880 --> 00:15:10,200 Poți să mă aranjezi cu el? 263 00:15:10,360 --> 00:15:11,200 O singură dată. 264 00:15:12,720 --> 00:15:13,440 Fueang? 265 00:15:13,440 --> 00:15:14,000 Da! 266 00:15:16,360 --> 00:15:18,640 Vă rog. Doar o cină. 267 00:15:20,280 --> 00:15:22,680 Hei! Ce s-a întâmplat cu gâtul tău? 268 00:15:22,720 --> 00:15:24,080 Oh. Nimic. 269 00:15:25,120 --> 00:15:26,080 Tocmai am primit o tăietură. 270 00:15:26,080 --> 00:15:26,960 O tăietură! 271 00:15:27,040 --> 00:15:27,600 Ayyy! 272 00:15:27,600 --> 00:15:29,800 Este doar un mic. Nimic de care să-ți faci griji. 273 00:15:29,800 --> 00:15:33,080 Scuzați-mă. Ne poți rezerva biletele la concert? 274 00:15:33,840 --> 00:15:34,920 Nu, nu pot. 275 00:15:35,480 --> 00:15:37,400 Nu! 276 00:15:37,400 --> 00:15:40,880 Ce ar trebui să facem? Sistemul magazinului acela este inactiv 277 00:15:41,080 --> 00:15:43,560 și nu am făcut-o niciodată înainte. 278 00:15:43,760 --> 00:15:45,840 Am făcut un efort să obțin bani de la mama. 279 00:15:45,840 --> 00:15:49,560 Corect! Nici măcar nu știu când se va întoarce din nou în Thailanda. 280 00:15:49,840 --> 00:15:51,080 Nu vei ști niciodată! 281 00:15:52,680 --> 00:15:55,080 ... dacă se va întoarce. Trebuie să iei biletele! 282 00:15:55,240 --> 00:15:57,720 Haide, fetelor. Știu cum te simți. 283 00:15:57,760 --> 00:16:00,320 Lasă-mă să te ajut. Sper că internetul meu este suficient de rapid. 284 00:16:00,320 --> 00:16:02,480 Ce concert vrei să cumperi? Unul câte unul, vă rog. 285 00:16:03,680 --> 00:16:05,240 Vreau să merg la concertul Mi Jung. 286 00:16:05,280 --> 00:16:07,080 Hopa! VVIP. 287 00:16:07,080 --> 00:16:07,720 Da. 288 00:16:07,720 --> 00:16:09,200 Îmi plac copiii bogați. 289 00:16:09,600 --> 00:16:13,320 Bilet Thai Minor. 290 00:16:18,760 --> 00:16:19,840 Confirmat! 291 00:16:22,440 --> 00:16:23,720 Da! 292 00:16:23,720 --> 00:16:25,400 Tu următorul! 293 00:16:29,600 --> 00:16:31,280 Ce etaj este? 294 00:16:31,720 --> 00:16:33,400 Doamna Aoi a spus etajul 3. 295 00:16:33,400 --> 00:16:34,000 Etajul 3… 296 00:16:34,000 --> 00:16:35,760 Am niște gustări pentru tine. 297 00:16:36,160 --> 00:16:37,480 Sunt drăguți. 298 00:16:37,640 --> 00:16:38,720 Bun. încă mi-e foame. 299 00:16:40,560 --> 00:16:41,440 Krom. 300 00:16:43,760 --> 00:16:45,600 Aw! lau! 301 00:16:46,200 --> 00:16:49,080 Acesta este Thoo. El este cel mai bun prieten al meu. 302 00:16:49,520 --> 00:16:50,440 Bună, Thoo. 303 00:16:50,720 --> 00:16:51,720 Hi. 304 00:16:53,000 --> 00:16:54,200 Ce faci aici? 305 00:16:54,440 --> 00:16:57,080 Lucrez ca managerul lui pentru azi. 306 00:16:57,680 --> 00:16:58,480 Înțeleg. 307 00:17:04,000 --> 00:17:05,319 Tu ce mai faci? 308 00:17:05,760 --> 00:17:09,000 Șeful meu mi-a spus să particip la evenimentul pentru el aici. 309 00:17:09,720 --> 00:17:11,240 Am auzit că soția lui naște. 310 00:17:11,800 --> 00:17:13,400 Dar nu știu absolut nimic despre acest eveniment. 311 00:17:13,800 --> 00:17:15,280 M-au plătit pentru asta. 312 00:17:15,440 --> 00:17:16,599 De aceea sunt aici. 313 00:17:17,200 --> 00:17:18,520 Altfel, nu as veni. 314 00:17:18,760 --> 00:17:21,319 Wow. Ce poveste frumoasa! 315 00:17:21,599 --> 00:17:23,599 Îmi dai mai mult spirit să vorbesc. 316 00:17:25,200 --> 00:17:26,000 Ce? 317 00:17:27,000 --> 00:17:30,200 El este un invitat la evenimentul de astăzi. 318 00:17:30,400 --> 00:17:31,280 Un oaspete? 319 00:17:31,280 --> 00:17:32,440 Hm. 320 00:17:35,800 --> 00:17:38,280 Îmi voi parca bicicleta. Ne vedem înăuntru. 321 00:17:38,400 --> 00:17:39,360 Te văd. 322 00:17:39,960 --> 00:17:41,080 Atenție. la revedere. 323 00:17:44,840 --> 00:17:45,640 Să mergem. 324 00:17:45,880 --> 00:17:46,320 Bine. 325 00:17:46,320 --> 00:17:47,800 nu-l deranjează. 326 00:17:50,240 --> 00:17:51,720 Luați loc. 327 00:17:59,160 --> 00:18:01,440 Vă rugăm să așteptați aici. 328 00:18:02,720 --> 00:18:04,440 Iată agenda 329 00:18:04,680 --> 00:18:06,560 și scenariul tău pentru discursul tău. 330 00:18:07,280 --> 00:18:09,200 Sand mi l-a dat deja aseară. 331 00:18:15,120 --> 00:18:16,160 Aici. 332 00:18:18,640 --> 00:18:19,560 Este acesta? 333 00:18:19,880 --> 00:18:20,720 Da. 334 00:18:21,320 --> 00:18:24,040 Trebuie să urc pe scenă la 11 a.m., nu? 335 00:18:24,280 --> 00:18:25,520 S-ar putea să fie puțin târziu. 336 00:18:25,520 --> 00:18:28,320 Secretara ei a spus că este încă pe drum. 337 00:18:29,320 --> 00:18:30,600 Vă rog să vă faceți timp. 338 00:18:37,960 --> 00:18:40,680 Despre cine vorbeste? 339 00:18:42,080 --> 00:18:44,680 Ofițerul superior din Minister. 340 00:18:53,720 --> 00:18:54,880 Ți-e foame? 341 00:18:55,880 --> 00:18:56,680 Da. 342 00:18:58,080 --> 00:18:59,720 Aici, le pregătesc pentru tine. 343 00:18:59,720 --> 00:19:00,520 Mare. 344 00:19:01,040 --> 00:19:03,000 Apa ta. 345 00:19:19,760 --> 00:19:22,960 Sunt 20 de minute până la prânz. 346 00:19:23,200 --> 00:19:24,480 Este aproape o oră întârziere. 347 00:19:24,840 --> 00:19:26,240 De ce nu este încă aici? 348 00:19:26,520 --> 00:19:28,160 Krom. Calma. 349 00:19:28,800 --> 00:19:32,720 Cum pot? Ea este senior și șefa lor. 350 00:19:33,040 --> 00:19:34,800 Trebuia să fie aici la timp. 351 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Trebuie să aibă un motiv. 352 00:19:37,520 --> 00:19:41,240 Fueang. Trebuie să plecăm de aici nu peste 12.30 p.m., 353 00:19:41,240 --> 00:19:44,360 sau nu vom ajunge la timp pentru următorul program. 354 00:19:44,600 --> 00:19:45,800 Ea a sosit. 355 00:19:45,960 --> 00:19:46,920 Ea este aici? 356 00:19:47,200 --> 00:19:48,040 Da. 357 00:19:48,200 --> 00:19:50,720 Trebuie să plecăm nu peste 12.30 p.m. 358 00:19:50,800 --> 00:19:51,880 Nici o problemă. 359 00:19:52,040 --> 00:19:54,840 Discursul ei este concis și tu ești lângă ea. 360 00:19:55,200 --> 00:19:56,280 Multumesc. 361 00:19:57,120 --> 00:19:58,800 Haide. Lasă-mă să te ajut cu costumul. 362 00:20:27,440 --> 00:20:28,240 - 363 00:20:30,000 --> 00:20:32,400 Trebuie sa pun acest buton? 364 00:20:33,000 --> 00:20:33,760 Hm. 365 00:21:03,000 --> 00:21:07,400 În timp ce așteptați ca ea să termine, doriți să repetați scenariul cu mine? 366 00:21:07,760 --> 00:21:08,520 Bun. 367 00:21:12,080 --> 00:21:12,880 În regulă. 368 00:21:17,360 --> 00:21:19,360 Seminarul de prevenire a consumului de droguri 2023. Departamentul de Control al Bolilor, Ministerul Sănătăţii Publice. 369 00:21:19,360 --> 00:21:21,560 Fără mai mult, 370 00:21:21,560 --> 00:21:23,440 Aș dori să-l invit pe președinte 371 00:21:23,440 --> 00:21:27,480 să susțină un discurs la deschiderea seminarului de prevenire a consumului de droguri 2023. 372 00:21:27,680 --> 00:21:28,920 Vă rog să aveți aplauze mari. 373 00:21:37,160 --> 00:21:38,280 Bună ziua. 374 00:21:38,400 --> 00:21:43,400 Aș dori să menționez pe scurt pericolele drogurilor halucinogene. 375 00:21:43,960 --> 00:21:49,840 Acestea includ LSD, TNT și ciuperci de bălegar. 376 00:21:50,800 --> 00:21:53,560 Droguri de petrecere... 377 00:21:53,760 --> 00:21:55,040 E amiaza! 378 00:21:55,040 --> 00:22:00,040 poate stimula sau poti fi halucinat in acelasi timp 379 00:22:00,080 --> 00:22:02,240 precum marijuana. 380 00:22:03,640 --> 00:22:04,800 doamnă Aoi. 381 00:22:05,760 --> 00:22:07,160 poate fi împărțit în 9 tipuri. 382 00:22:07,160 --> 00:22:08,640 Ai plecat de la minister? 383 00:22:09,040 --> 00:22:10,080 Tocmai încep. 384 00:22:10,920 --> 00:22:12,120 A trecut deja doisprezece! 385 00:22:12,120 --> 00:22:12,960 Cât timp va dura? 386 00:22:13,280 --> 00:22:14,400 Care sunt… 387 00:22:16,160 --> 00:22:17,800 Președintele a întârziat. 388 00:22:19,040 --> 00:22:21,200 Bine. te sun mai tarziu. 389 00:22:26,800 --> 00:22:28,920 Vă rog să dați aplauze președintelui. 390 00:22:28,920 --> 00:22:29,800 Multumesc. 391 00:22:32,280 --> 00:22:34,640 În continuare, vă rugăm să primiți stea noastră în devenire 392 00:22:34,840 --> 00:22:36,920 care este cel mai popular acum. 393 00:22:37,200 --> 00:22:38,000 Să-i dăm aplauze 394 00:22:38,000 --> 00:22:40,760 domnule FuangNakhon Phakdeetrairat 395 00:22:51,680 --> 00:22:52,480 Juju! 396 00:22:57,960 --> 00:22:59,320 Bună, Juju. 397 00:22:59,920 --> 00:23:03,000 Unde dacă el acum, Aoi? 398 00:23:03,200 --> 00:23:04,960 El este în drum spre studioul tău. 399 00:23:06,000 --> 00:23:07,800 Sper că nu mă va dezamăgi. 400 00:23:08,160 --> 00:23:09,400 El nu va face. 401 00:23:12,320 --> 00:23:14,120 Cât timp va dura? 402 00:23:17,000 --> 00:23:18,240 După cum poate știți, 403 00:23:19,600 --> 00:23:23,160 tatăl meu a murit de cancer pulmonar 404 00:23:24,560 --> 00:23:27,600 deși, era o persoană conștientă de sănătate 405 00:23:28,000 --> 00:23:29,840 care făcea sport în mod regulat. 406 00:23:31,480 --> 00:23:33,040 Doctorul a presupus că 407 00:23:33,720 --> 00:23:36,080 ar putea fi afectat de bunicul meu. 408 00:23:36,520 --> 00:23:39,240 Fumase mult de când tatăl meu era mic. 409 00:23:41,000 --> 00:23:42,240 deși, 410 00:23:43,040 --> 00:23:48,160 tatăl meu nu stătuse niciodată lângă el în timp ce el fuma 411 00:23:50,120 --> 00:23:52,680 dar efectele țigărilor și ale substanțelor care creează dependență 412 00:23:53,280 --> 00:23:54,920 sunt mult mai periculoase decât credem. 413 00:23:57,080 --> 00:24:00,000 Mă consider norocos. 414 00:24:00,400 --> 00:24:03,080 De când îmi amintesc până acum, 415 00:24:03,920 --> 00:24:06,400 Nu am nicio amintire când l-am văzut pe tatăl meu fumând. 416 00:24:08,200 --> 00:24:09,520 Deci, azi… 417 00:24:09,920 --> 00:24:13,360 Acum avem oportunitatea de a crește gradul de conștientizare 418 00:24:14,000 --> 00:24:15,320 a acestor substanțe care creează dependență persoanelor care ne sunt apropiate 419 00:24:16,040 --> 00:24:20,520 și generația tânără. 420 00:24:21,400 --> 00:24:23,920 Sper că acest eveniment 421 00:24:24,800 --> 00:24:29,560 va aduce Thailanda să devină țara liberă de toate tipurile de droguri. 422 00:24:29,920 --> 00:24:30,760 Multumesc. 423 00:24:30,760 --> 00:24:32,080 Să-i dăm aplauze 424 00:24:32,080 --> 00:24:34,560 domnului FueangNakhon Phakdeetrairat. 425 00:24:36,640 --> 00:24:38,000 Nu a fost un discurs bun? 426 00:24:38,640 --> 00:24:41,960 În cele din urmă, aș dori să vă rog pe toți să vă alăturați imaginilor de grup 427 00:24:41,960 --> 00:24:44,240 ca o promisiune ca... 428 00:24:44,240 --> 00:24:45,320 doamnă Aoi. 429 00:24:45,320 --> 00:24:47,360 Lăsați oaspetele nostru de onoare în față. 430 00:24:47,360 --> 00:24:49,240 împreună, vom face ca Thailanda să devină o țară fără droguri. 431 00:24:49,240 --> 00:24:50,880 Lăsați oaspetele nostru de onoare în față. 432 00:24:50,880 --> 00:24:52,640 Da. Vom reuși la timp. 433 00:24:54,520 --> 00:24:55,320 Da, 434 00:24:57,880 --> 00:25:01,200 Înainte de a începe capturarea, vă rugăm să spuneți toată lumea 435 00:25:01,200 --> 00:25:04,000 Thailanda nu are droguri și apoi Hei. 436 00:25:04,520 --> 00:25:05,280 Gata. 437 00:25:05,280 --> 00:25:06,280 Unul. Două. Trei. 438 00:25:06,640 --> 00:25:10,000 Thailanda este departe de droguri. Hei! 439 00:25:16,200 --> 00:25:18,320 Plec, Krom. 440 00:25:18,320 --> 00:25:19,120 Hm. 441 00:25:21,240 --> 00:25:24,440 Stai, la fel. Câte căști ai? 442 00:25:25,160 --> 00:25:26,960 Două. De ce? 443 00:25:27,360 --> 00:25:28,600 Lasă-mă să-ți împrumut bicicleta. 444 00:25:29,200 --> 00:25:30,000 Ce! 445 00:25:30,720 --> 00:25:31,400 Grabă! 446 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Cum mă voi duce acasă atunci? 447 00:25:33,040 --> 00:25:35,200 Haide. Ia-ți bicicleta. Aveţi încredere în mine. 448 00:25:35,200 --> 00:25:36,400 Am o cale de ieșire. 449 00:25:37,200 --> 00:25:38,280 - Du-te! 450 00:25:38,280 --> 00:25:39,040 - Bine. - Grăbește-te. 451 00:25:45,560 --> 00:25:48,040 Mulțumesc tuturor invitaților de onoare 452 00:25:48,040 --> 00:25:49,760 care se alătură ședinței noastre foto. 453 00:25:50,360 --> 00:25:53,040 Da domnule. Plecăm. 454 00:25:54,280 --> 00:25:55,280 Bine. Vorbim mai târziu. 455 00:25:57,960 --> 00:26:00,600 Ţoo. Ți-am trimis locația. 456 00:26:00,960 --> 00:26:02,280 Îi conduci mașina acolo. 457 00:26:02,280 --> 00:26:02,720 Bine. 458 00:26:03,480 --> 00:26:04,960 Dă-mi cheia ta, Fueang. 459 00:26:05,440 --> 00:26:07,000 Ce este asta, Krom? 460 00:26:07,120 --> 00:26:09,160 Am verificat deja. 461 00:26:09,360 --> 00:26:10,960 Nu vom ajunge la timp dacă vă conduceți mașina. 462 00:26:11,640 --> 00:26:12,240 Da-mi, te rog. 463 00:26:15,120 --> 00:26:16,120 Contăm pe tine. 464 00:26:16,120 --> 00:26:16,520 Bine. 465 00:26:16,520 --> 00:26:18,200 Iată, pune-ți casca. 466 00:26:18,560 --> 00:26:19,800 Așteaptă. Ține asta. 467 00:26:20,240 --> 00:26:21,360 Ești sigur de asta? 468 00:26:21,520 --> 00:26:22,280 Desigur. 469 00:26:22,400 --> 00:26:24,560 Drive ne urmărește. 470 00:26:24,560 --> 00:26:25,520 Bine. 471 00:26:30,080 --> 00:26:30,880 Să mergem. 472 00:26:32,080 --> 00:26:33,600 Mergi repede! Grabă! 473 00:26:34,800 --> 00:26:39,160 implor toate lucrurile sacre. 474 00:26:39,760 --> 00:26:42,320 Vă rog, ajutați-l pe Fueang să fie acolo la timp. 475 00:26:43,240 --> 00:26:44,560 Vă rog. 476 00:26:45,000 --> 00:26:46,560 Și dacă nu a reușit 477 00:26:46,680 --> 00:26:49,920 Nu-ți voi mai oferi mâncarea. 478 00:26:50,000 --> 00:26:51,480 Hopa! Îmi pare rău. 479 00:27:02,000 --> 00:27:02,800 Merge. 480 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 Trebuie să te grăbești. Este aproape timpul. 481 00:27:10,200 --> 00:27:11,000 Fugi. 482 00:27:14,680 --> 00:27:16,000 voi reveni. Va rugam asteptati. 483 00:27:16,760 --> 00:27:18,360 Îmi pare rău băieți. 484 00:27:18,560 --> 00:27:20,720 Suntem la studio acum. 485 00:27:20,800 --> 00:27:21,600 Slavă domnului! 486 00:27:21,920 --> 00:27:23,000 Ei pot reuși! Mare! 487 00:27:24,600 --> 00:27:26,160 Huh. O astfel de ușurare. 488 00:27:26,240 --> 00:27:28,320 Ahem! 489 00:27:32,160 --> 00:27:34,400 Putem începe discuția acum? 490 00:27:34,600 --> 00:27:36,600 Ohayou Konnichiwa. 491 00:27:40,280 --> 00:27:42,480 Juju, Fueang este aici. 492 00:27:45,560 --> 00:27:48,160 Hmm? Chiar la timp. 493 00:27:49,600 --> 00:27:51,280 12.58 p.m. 494 00:27:54,840 --> 00:27:58,120 Ce altceva ar trebui să presupun că să-l atac atunci? 495 00:28:00,680 --> 00:28:02,160 Ce zici de… 496 00:28:04,760 --> 00:28:06,240 Asta e bine. 497 00:28:09,400 --> 00:28:10,880 Mare. 498 00:28:21,200 --> 00:28:22,840 Sunteți gata? 499 00:28:23,160 --> 00:28:26,360 Scoate-i șalul. 500 00:28:27,760 --> 00:28:29,280 Corect. Se pregătește. 501 00:28:29,760 --> 00:28:33,640 Cinci. Patru. Trei. Două. 502 00:28:33,920 --> 00:28:34,720 Bine. 503 00:28:37,440 --> 00:28:40,040 Salut baieti. Bun venit la spectacolul meu. 504 00:28:40,040 --> 00:28:42,960 Picură și vorbește cu Juju! 505 00:28:43,640 --> 00:28:48,680 Vă aduc astăzi cu un tânăr actor celebru 506 00:28:49,000 --> 00:28:51,840 care ocupă locul 1 cel mai tare acum. 507 00:28:53,000 --> 00:28:57,720 Domnule Fueang, FueangNakhon Pakdeetrairat. 508 00:29:01,200 --> 00:29:02,000 Hi. 509 00:29:02,800 --> 00:29:03,600 Hi. 510 00:29:09,840 --> 00:29:12,800 Am auzit asta 511 00:29:13,080 --> 00:29:15,680 nu-ți place să vorbești despre familia ta. 512 00:29:16,000 --> 00:29:17,800 Mă face curios… 513 00:29:19,040 --> 00:29:21,960 dacă există motive în spate. 514 00:29:24,160 --> 00:29:27,760 De fapt... Nu există niciun motiv anume. 515 00:29:28,600 --> 00:29:30,440 Vreau doar să le păstrez intimitatea. 516 00:29:30,800 --> 00:29:31,600 Bine. 517 00:29:31,960 --> 00:29:33,840 Bine. Bine. Bine. 518 00:29:34,400 --> 00:29:37,240 Dacă vrei să le păstrezi intimitatea 519 00:29:37,840 --> 00:29:41,240 atunci ar fi bine să nu intri în această industrie. 520 00:29:41,240 --> 00:29:43,240 Ei bine... înțeleg. 521 00:29:43,360 --> 00:29:46,280 Dar familia mea, 522 00:29:46,640 --> 00:29:48,760 ei nu sunt în această industrie ca mine. 523 00:29:49,840 --> 00:29:51,400 În schimb, m-aș bucura 524 00:29:51,600 --> 00:29:53,640 pentru a răspunde la orice întrebări despre mine. 525 00:29:55,880 --> 00:29:56,760 Serios? 526 00:29:56,760 --> 00:29:57,840 Într-adevăr. 527 00:29:58,800 --> 00:30:00,240 Să trecem la subiect 528 00:30:01,280 --> 00:30:02,800 despre tine. 529 00:30:03,520 --> 00:30:04,120 Da, 530 00:30:05,000 --> 00:30:08,640 Care este relația 531 00:30:10,840 --> 00:30:12,320 între tine și acel idol? 532 00:30:22,320 --> 00:30:26,080 Ai spus că lucrează pentru Zendaya. 533 00:30:27,400 --> 00:30:30,000 Dar cineva a văzut că lucra ca managerul tău, 534 00:30:31,240 --> 00:30:37,080 în ziua premierei noului tău film. 535 00:30:42,720 --> 00:30:44,640 Nu este nimic complicat. 536 00:30:45,400 --> 00:30:47,160 Managerul meu, Sand, 537 00:30:47,280 --> 00:30:49,160 a fost ocupat în prezent. 538 00:30:49,840 --> 00:30:51,520 Deci, aveam nevoie de cineva care să-și facă treaba. 539 00:30:52,360 --> 00:30:53,600 Este un moment atât de potrivit încât Krom 540 00:30:53,840 --> 00:30:56,280 cine e prietenul meu care se întoarce în Thailanda în vacanță. 541 00:30:56,680 --> 00:30:58,800 Așa că i-am cerut să accepte această slujbă. 542 00:30:58,960 --> 00:31:01,440 Apropo, nu a fost plătit. 543 00:31:01,520 --> 00:31:05,160 Am folosit serviciul lui gratuit tot timpul. 544 00:31:05,960 --> 00:31:07,280 E sălbatic, nu? 545 00:31:09,520 --> 00:31:10,520 Dar el este atât de drăguț. 546 00:31:10,600 --> 00:31:13,080 El este genul de persoană 547 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 care este bucuros să-și ajute prietenii în orice fel poate. 548 00:31:15,040 --> 00:31:18,840 Asta pare a fi mai mult decât prieten pentru mine. 549 00:31:19,160 --> 00:31:20,840 Tot ceea ce. 550 00:31:20,840 --> 00:31:22,960 Acesta este ceea ce trebuie să iei în considerare singur. 551 00:31:23,640 --> 00:31:27,680 Nu știu dacă din cauza experienței lui sau ce. 552 00:31:28,080 --> 00:31:32,600 Dar el are întotdeauna cele mai bune răspunsuri la toate. 553 00:31:37,720 --> 00:31:41,280 Ai jucat întotdeauna personajele ticăloși. 554 00:31:41,680 --> 00:31:45,440 S-a gândit cineva la tine ca la un tip rău? 555 00:31:47,200 --> 00:31:48,520 Uneori. 556 00:31:48,920 --> 00:31:50,920 Dar asta îmi place. 557 00:31:51,160 --> 00:31:52,920 Înseamnă că le-am jucat bine 558 00:31:52,920 --> 00:31:55,000 și i-a făcut pe oameni să creadă în acele personaje 559 00:31:55,720 --> 00:31:59,240 Mă uit mereu la oameni așa? 560 00:32:02,800 --> 00:32:04,280 sau vorbesc cu ei cu vocea asta? 561 00:32:05,880 --> 00:32:06,680 Nu. 562 00:32:07,840 --> 00:32:09,480 Pur și simplu mă comport normal ca ceilalți. 563 00:32:14,840 --> 00:32:17,920 Vorbesc cu tine azi 564 00:32:17,920 --> 00:32:20,240 mă face să vreau 565 00:32:20,240 --> 00:32:22,520 schimba numele emisiunii mele în 566 00:32:22,920 --> 00:32:25,360 „Picurare și măgulitoare”. 567 00:32:25,560 --> 00:32:28,720 Ești primul meu oaspete 568 00:32:29,120 --> 00:32:32,160 ca nu gasesc niciun defect. 569 00:32:34,400 --> 00:32:35,200 Multumesc. 570 00:33:04,360 --> 00:33:05,440 Aici. 571 00:33:06,720 --> 00:33:07,520 Bine. 572 00:33:08,120 --> 00:33:09,400 Ți-am parcat mașina acolo. 573 00:33:09,520 --> 00:33:10,600 Mulţumesc mult. 574 00:33:10,960 --> 00:33:12,960 Aș fi mort fără tine. 575 00:33:12,960 --> 00:33:14,720 Spune-mi ce vrei să mănânci. 576 00:33:14,720 --> 00:33:15,600 Este asupra mea. 577 00:33:16,440 --> 00:33:17,440 Ai spus-o. 578 00:33:17,960 --> 00:33:18,720 Aduceți-l! 579 00:33:19,320 --> 00:33:20,480 Buget nelimitat, nu? 580 00:33:20,680 --> 00:33:21,280 Hm. 581 00:33:21,760 --> 00:33:23,480 Dar... nu te aștepta la prea mult. 582 00:33:23,480 --> 00:33:24,720 Poate că nu am destul. 583 00:33:24,720 --> 00:33:26,480 Nu peste 199 de baht sună bine. 584 00:33:28,120 --> 00:33:29,400 Pregătește-ți banii. 585 00:33:29,560 --> 00:33:30,640 Plec. 586 00:33:30,800 --> 00:33:32,640 Multumesc din nou. la revedere. 587 00:33:39,280 --> 00:33:41,880 Fueang. Ai terminat? 588 00:33:42,080 --> 00:33:43,040 Da. 589 00:33:43,680 --> 00:33:46,120 Aici. Thoo mi-a adus o cheie. 590 00:33:47,680 --> 00:33:48,760 Ți-e foame? 591 00:33:49,200 --> 00:33:50,120 Nu încă. 592 00:33:50,600 --> 00:33:52,440 Să mergem să găsim ceva de mâncare acasă. 593 00:33:53,480 --> 00:33:55,200 Acolo parchează mașina. 594 00:33:57,280 --> 00:33:57,880 Să mergem. 595 00:34:02,200 --> 00:34:03,040 Fueang. 596 00:34:03,840 --> 00:34:04,840 Aceștia sunt fanii tăi? 597 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 Nu. 598 00:34:13,400 --> 00:34:14,199 Ei sunt ai lui Kor. 599 00:34:17,679 --> 00:34:18,480 Fueang. 600 00:34:20,040 --> 00:34:21,760 Fueang. Unde este Kor? 601 00:34:21,920 --> 00:34:23,159 Corect. 602 00:34:23,400 --> 00:34:24,360 El nu a venit. 603 00:34:24,880 --> 00:34:27,199 Am fost singurul oaspete astăzi. 604 00:34:29,480 --> 00:34:32,000 Nu vă faceți griji. Doar dă-mi darurile lui. 605 00:34:32,000 --> 00:34:35,239 Îi voi da fiecare bucată în numele tău. Poți conta pe mine. 606 00:34:37,000 --> 00:34:40,199 Îi voi spune și să-și posteze fotografia cu aceste cadouri. Este bine? 607 00:34:40,360 --> 00:34:41,239 Da. 608 00:34:41,239 --> 00:34:43,120 Arătaţi-mi. Ce sunt ei? 609 00:34:43,800 --> 00:34:44,920 Lasă-mă să te ajut. 610 00:34:44,920 --> 00:34:46,400 Bine. 611 00:34:47,000 --> 00:34:50,560 Wow, Taokaenoi! Trebuie să-l iubească pe acesta. 612 00:34:52,480 --> 00:34:53,840 Frumos buchet. 613 00:35:00,760 --> 00:35:01,880 Dar asta? 614 00:35:02,040 --> 00:35:04,040 Oh. Asta e de la prietenul meu. 615 00:35:04,040 --> 00:35:05,680 Ea te iubește atât de mult. 616 00:35:05,680 --> 00:35:08,560 Ea a făcut acest cadou pentru Kor în numele tău. 617 00:35:08,560 --> 00:35:11,520 Trebuie să fie atât de fericită odată ce știe că ești aici. 618 00:35:12,080 --> 00:35:13,760 Unde este ea acum? 619 00:35:23,360 --> 00:35:24,160 Angun. 620 00:35:24,800 --> 00:35:25,600 Angun. 621 00:35:26,120 --> 00:35:28,560 Angun. Există cineva care vrea să te vadă. 622 00:35:29,240 --> 00:35:30,400 OMS? 623 00:35:36,200 --> 00:35:37,000 Hi. 624 00:35:37,680 --> 00:35:38,640 Fueang. 625 00:35:39,160 --> 00:35:40,400 Îți amintești vocea mea? 626 00:35:41,080 --> 00:35:43,040 Chiar tu ești, Fueang! 627 00:35:43,840 --> 00:35:44,960 Pot să stau cu tine? 628 00:35:45,160 --> 00:35:45,760 Da. 629 00:35:45,760 --> 00:35:48,200 Kor nu a venit așa cum ne așteptam. 630 00:35:48,400 --> 00:35:50,480 Fueang a fost invitatul emisiunii lui Juju astăzi. 631 00:35:50,480 --> 00:35:52,640 Ești atât de norocos că este aici. 632 00:35:52,920 --> 00:35:54,400 Suntem fanii lui Kor. 633 00:35:54,400 --> 00:35:57,440 Ea este singura dintre noi care este fanul tău. 634 00:35:57,880 --> 00:36:01,240 Wow. sunt foarte impresionat. 635 00:36:01,520 --> 00:36:03,760 Ești îndrăzneț să arăți că ai preferințe diferite. 636 00:36:04,480 --> 00:36:07,080 Cadoul tău este, de asemenea, minunat. 637 00:36:08,120 --> 00:36:11,800 Te-ai deranja dacă aș vrea să am poze cu tine? 638 00:36:12,720 --> 00:36:13,600 Desigur că nu. 639 00:36:14,720 --> 00:36:17,440 Poți să-mi faci poze? 640 00:36:21,200 --> 00:36:22,000 Bine. 641 00:36:22,720 --> 00:36:24,280 Unul. Două. Trei. 642 00:36:25,600 --> 00:36:28,400 Unul. Două. Trei. Minunat! 643 00:36:30,480 --> 00:36:31,320 Wow, drăguți. 644 00:36:32,400 --> 00:36:33,320 Multumesc. 645 00:36:35,360 --> 00:36:40,160 Eram supărat pe mine înainte că nu voi avea niciodată fericirea 646 00:36:40,160 --> 00:36:45,400 de a vedea pe cineva pe care-l iubesc ca pe alții. 647 00:36:46,240 --> 00:36:49,880 Dar după ce am auzit unul dintre interviurile tale despre 648 00:36:50,160 --> 00:36:53,360 fericirea nu trebuie văzută cu ochii noștri, 649 00:36:53,360 --> 00:36:55,920 dar o putem simți cu inima. 650 00:36:56,440 --> 00:36:59,840 Deși tatăl tău a părăsit această lume 651 00:37:00,000 --> 00:37:03,320 și nu vă veți mai vedea niciodată 652 00:37:04,120 --> 00:37:06,000 dar dragostea ta pentru el nu se va schimba niciodată. 653 00:37:06,800 --> 00:37:08,000 la fel sunt eu. 654 00:37:08,760 --> 00:37:10,880 Chiar dacă nu te pot vedea. 655 00:37:10,920 --> 00:37:12,760 Dar pot să simt 656 00:37:13,080 --> 00:37:15,840 energia pozitivă pe care ai oferit-o. 657 00:37:21,840 --> 00:37:26,200 Pot trăi o viață fericită în fiecare zi datorită ție. 658 00:37:26,800 --> 00:37:29,320 Multumesc. Tu ești idolul meu. 659 00:37:32,000 --> 00:37:33,560 Vreau să vă mulțumesc și vouă. 660 00:37:35,440 --> 00:37:36,360 Vă rog să vă amintiți un lucru. 661 00:37:37,880 --> 00:37:38,680 Chiar dacă nu mă ai 662 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 încă poți crea energie pozitivă pentru tine 663 00:37:43,160 --> 00:37:44,400 iti va aduce aceeasi fericire. 664 00:37:45,880 --> 00:37:46,760 Ai înțeles? 665 00:37:56,960 --> 00:37:58,920 Te susțin mereu. 666 00:37:58,920 --> 00:38:00,720 Îmi doresc ca visul tău să devină realitate. 667 00:38:04,960 --> 00:38:07,320 Ea mi-a cerut să o scriu. 668 00:38:11,400 --> 00:38:12,200 Cu acest dar, 669 00:38:13,440 --> 00:38:16,240 Promit că îmi voi realiza visul. 670 00:38:18,080 --> 00:38:19,000 Știu că o poți face. 671 00:38:20,440 --> 00:38:21,240 Multumesc. 672 00:38:23,840 --> 00:38:27,080 Bine. Lăsați să umpleți această sticlă cu aceste stele. 673 00:38:27,480 --> 00:38:29,080 Bun. 674 00:38:30,560 --> 00:38:32,000 O altă sticlă? 675 00:38:35,280 --> 00:38:37,040 Învață-mă cum să pliez, te rog. 676 00:38:37,400 --> 00:38:39,840 Poți să mă înveți și pe mine? 677 00:38:40,200 --> 00:38:41,200 Bine. 678 00:38:42,120 --> 00:38:43,400 Cum ar trebui să încep? 679 00:38:43,400 --> 00:38:44,640 Este corect? 680 00:38:47,400 --> 00:38:48,880 Ah. Înțeleg. 681 00:39:01,560 --> 00:39:02,680 nu pot sa cred 682 00:39:03,000 --> 00:39:05,640 că aș putea împături atât de multe dintre aceste stele. 683 00:39:07,920 --> 00:39:09,320 Trebuie să-i mulțumesc lui Angun pentru ele. 684 00:39:10,320 --> 00:39:12,440 Da, a fost din cauza ei. 685 00:39:16,320 --> 00:39:18,360 Ei bine… 686 00:39:18,760 --> 00:39:21,200 Ești obosit azi? 687 00:39:22,000 --> 00:39:23,400 Da, un pic. 688 00:39:24,120 --> 00:39:26,600 Dar e mai bine după ce ai vorbit cu Angun. 689 00:39:32,760 --> 00:39:33,600 Sunt doar unul dintre acești actori 690 00:39:35,760 --> 00:39:37,000 care nu știu dacă sunt bun sau rău. 691 00:39:39,440 --> 00:39:43,000 Dar totuși, fanii mei au încredere că le pot aduce energie pozitivă. 692 00:39:44,880 --> 00:39:46,200 Acest motiv mă inspiră să muncesc din greu în fiecare zi 693 00:39:46,200 --> 00:39:48,000 pentru a le aduce fericirea. 694 00:39:48,760 --> 00:39:49,760 pentru a le aduce fericirea. 695 00:39:51,240 --> 00:39:52,560 Mai ales acei fani adolescenți, 696 00:39:54,280 --> 00:39:55,200 sunt ușor de pierdut. 697 00:39:57,360 --> 00:39:59,840 Ei contează atât de mult pe mine. 698 00:40:01,880 --> 00:40:03,240 Deci, mă disciplinez 699 00:40:03,440 --> 00:40:05,200 să fie un idol bun pentru ei 700 00:40:06,120 --> 00:40:08,040 în schimbul dragostei lor pentru mine. 701 00:40:16,040 --> 00:40:17,200 Eu chiar cred 702 00:40:17,440 --> 00:40:20,200 că îți vei realiza visul 703 00:40:20,880 --> 00:40:22,760 cum a spus Angun. 704 00:40:26,400 --> 00:40:27,200 Multumesc. 705 00:40:29,800 --> 00:40:30,600 O poți face. 706 00:40:40,880 --> 00:40:42,360 Am făcut unele dintre acestea. vrei unul? 707 00:40:42,920 --> 00:40:44,040 Le vreau pe amândouă. 708 00:40:44,640 --> 00:40:45,520 Sunt ai mei acum. 709 00:40:45,880 --> 00:40:49,080 În regulă. Le poți avea dacă vrei. 710 00:40:49,520 --> 00:40:51,800 Cred că vei deveni o adevărată vedetă. 711 00:40:51,800 --> 00:40:53,120 Le vreau pe amândouă, atunci. 712 00:40:55,600 --> 00:40:57,280 mă întrebam înainte 713 00:40:57,920 --> 00:41:00,600 de ce trebuie să îndure 714 00:41:01,440 --> 00:41:03,080 trăind cu o viață atât de complicată. 715 00:41:03,640 --> 00:41:06,480 Acum știu motivul 716 00:41:06,640 --> 00:41:10,760 el alege să fie el în această zi. 717 00:41:14,720 --> 00:41:18,040 Hi. Cum a fost să petreci o zi întreagă cu el? 718 00:41:18,240 --> 00:41:20,080 Ai rămas fără răbdare? 719 00:41:20,800 --> 00:41:21,600 Nu. 720 00:41:22,160 --> 00:41:24,600 Chiar dacă trebuie să stau cu el mai multe zile 721 00:41:24,720 --> 00:41:26,440 luni sau ani, 722 00:41:26,800 --> 00:41:27,840 încă mă simt bine. 723 00:41:28,680 --> 00:41:30,200 Bine. Vreau doar să verific. 724 00:41:30,480 --> 00:41:32,560 Bine. la revedere. 725 00:41:37,040 --> 00:41:37,840 Fueang. 726 00:41:38,480 --> 00:41:39,280 Să mergem acasă. 727 00:41:48,080 --> 00:41:51,960 Nimeni nu a venit să mă vadă de ziua mea. 728 00:42:09,040 --> 00:42:10,240 La mulți ani Kung. 729 00:42:16,680 --> 00:42:19,000 Kung? Ești în stare de șoc? 730 00:42:21,640 --> 00:42:22,480 Fueang! 731 00:42:27,160 --> 00:42:28,440 Sunt eu. FuangNakhon. 732 00:42:32,280 --> 00:42:34,440 Este el... Este real? 733 00:42:35,880 --> 00:42:37,320 Desigur, el este. 734 00:42:40,840 --> 00:42:41,880 Este tortul tău. 735 00:42:42,400 --> 00:42:45,200 La mulţi ani. 736 00:42:46,120 --> 00:42:48,560 La mulţi ani. 737 00:42:49,360 --> 00:42:53,440 La mulți ani. La mulți ani. 738 00:42:53,920 --> 00:42:58,000 La mulţi ani. 739 00:43:04,920 --> 00:43:05,960 După cum am mai spus. 740 00:43:06,520 --> 00:43:10,280 Admir o celebritate care este drăguță 741 00:43:10,280 --> 00:43:12,360 și disciplinat ca FueangNakhon. 742 00:43:13,440 --> 00:43:17,720 Dar sentimentele mele pentru el s-au schimbat după această zi. 743 00:43:18,640 --> 00:43:22,400 Nu îl admir doar ca pe o celebritate 744 00:43:23,080 --> 00:43:24,160 dar si… 745 00:43:26,760 --> 00:43:27,640 Vrei să mănânci Fueang!? 746 00:43:28,720 --> 00:43:31,400 Shh! 747 00:43:32,000 --> 00:43:35,440 Am spus că vreau să-l aduc să mănânce la acest restaurant. 748 00:43:36,480 --> 00:43:37,320 Pentru ca... 749 00:43:39,720 --> 00:43:40,400 Pentru că? 750 00:43:41,080 --> 00:43:42,520 imi place de el! 751 00:43:43,880 --> 00:43:45,600 E prea tare! 752 00:43:49,240 --> 00:43:51,400 esti… 753 00:43:54,440 --> 00:43:56,720 Ai de gând să-i spui lui Feu... că-l place? 754 00:43:57,520 --> 00:43:59,720 Nu. Nu are rost de făcut. 755 00:44:00,120 --> 00:44:01,720 Nu mă place așa. 756 00:44:02,160 --> 00:44:04,960 Aw! Dar mi-ai spus asta 757 00:44:05,360 --> 00:44:08,960 s-a purtat ciudat recent ca și cum ar fi flirtat cu tine. 758 00:44:09,560 --> 00:44:11,160 S-ar putea să te placă și lui. 759 00:44:12,720 --> 00:44:14,840 În nici un caz. Am avut o secundă totuși. 760 00:44:15,440 --> 00:44:17,320 Nu a încercat deloc să mă flirteze. 761 00:44:18,040 --> 00:44:19,960 Este întotdeauna prietenos cu toată lumea. 762 00:44:21,280 --> 00:44:23,280 eu sunt doar… 763 00:44:24,120 --> 00:44:26,280 un fiu al persoanei care își gătește mâncărurile preferate. 764 00:44:28,440 --> 00:44:31,240 De aceea mă tratează atât de bine 765 00:44:32,240 --> 00:44:34,120 și mă face să îmi imaginez lucrurile 766 00:44:35,120 --> 00:44:36,520 esti amuzant. 767 00:44:37,360 --> 00:44:38,280 Cum? 768 00:44:38,600 --> 00:44:39,880 vei fi bine. 769 00:44:40,200 --> 00:44:42,560 Thoo... Mă consolezi? 770 00:44:42,800 --> 00:44:44,000 Ai spus că îmi vei face o masă. 771 00:44:44,520 --> 00:44:45,240 Haide. 772 00:44:45,400 --> 00:44:48,200 Doamne! Ești atât de lacom! 773 00:44:48,320 --> 00:44:49,440 Ar trebui să-ți fie milă de prietenul tău. 774 00:44:50,200 --> 00:44:51,280 În regulă! Să mergem atunci! 775 00:44:51,280 --> 00:44:52,960 Vreau doar să uiți de asta. 776 00:44:53,600 --> 00:44:54,400 Huh! 777 00:44:54,920 --> 00:44:57,280 Scuzați-mă. Putem primi o factură, vă rog? 778 00:44:58,080 --> 00:45:01,920 Trebuie să mănânci toate astea! 779 00:45:02,480 --> 00:45:03,440 De ce esti suparat? 780 00:45:04,760 --> 00:45:06,200 Nu mai vorbi! 781 00:45:06,440 --> 00:45:08,520 Termină! O astfel de risipă! 782 00:45:12,400 --> 00:45:13,200 Da, mamă. 783 00:45:14,000 --> 00:45:14,800 Sunt acasă acum 784 00:45:16,840 --> 00:45:17,880 Mănâncă cu prietenii 785 00:45:20,880 --> 00:45:23,680 Dragă, am făcut niște gustări pentru Fueang. 786 00:45:24,320 --> 00:45:25,920 Nu uita să-i dai. 787 00:45:28,840 --> 00:45:30,120 Da, mamă. 788 00:45:30,840 --> 00:45:31,880 Sigur. 789 00:45:32,120 --> 00:45:33,080 la revedere. 790 00:45:41,560 --> 00:45:42,720 Fueang. 791 00:45:44,400 --> 00:45:45,920 Ți-am văzut lumina aprinsă. 792 00:45:46,400 --> 00:45:47,400 Ești acasă acum? 793 00:45:49,120 --> 00:45:51,000 Da. ce faci? 794 00:45:54,840 --> 00:45:55,960 Îmi citesc noul scenariu. 795 00:46:01,400 --> 00:46:02,360 Mama a făcut gustări pentru tine. 796 00:46:09,080 --> 00:46:11,480 Ar trebui să te văd acolo sau vei veni aici? 797 00:46:18,040 --> 00:46:21,680 Nebunul ăla Thoo! De ce trebuie să fie oală fierbinte! 798 00:46:26,040 --> 00:46:27,080 voi veni la tine. 799 00:46:46,400 --> 00:46:47,440 Să pulverizăm puțin. 800 00:47:01,240 --> 00:47:02,560 Sunt aici. 801 00:47:06,000 --> 00:47:06,800 Fueang. 802 00:47:07,800 --> 00:47:08,600 Fueang. 803 00:47:09,680 --> 00:47:10,480 Fueang. 804 00:47:13,760 --> 00:47:16,000 Dormiţi? 805 00:47:41,600 --> 00:47:42,640 Bodyguardul Babyface. 806 00:47:44,800 --> 00:47:46,320 Care este caracterul lui? 807 00:47:51,560 --> 00:47:54,320 - Lasă-mă să spun ceva, Sand. - Kor! 808 00:47:55,840 --> 00:47:56,640 Ce ar trebuii să fac? 809 00:47:59,600 --> 00:48:00,840 nu sunt de acord cu asta! 810 00:48:00,840 --> 00:48:01,400 Nu aici! 811 00:48:02,760 --> 00:48:05,120 Oh, sigur că faci! Ești un superstar acum! 812 00:48:05,560 --> 00:48:07,200 Despre ce vorbesti? 813 00:48:07,640 --> 00:48:09,400 Ar trebui să ai mai multă grijă de mine. 814 00:48:09,400 --> 00:48:12,400 Cum ar trebui să știu dacă sunt prea stăpâni? 815 00:48:13,080 --> 00:48:14,000 Nu-mi place. 816 00:48:14,000 --> 00:48:16,480 Ce s-a întâmplat? Vrei un nou manager? 817 00:48:18,200 --> 00:48:20,360 El doarme. 818 00:48:24,880 --> 00:48:27,560 Aw! De ce este aici? 819 00:48:28,800 --> 00:48:31,560 Fueang nu doarme niciodată în fața nimănui. 820 00:48:32,240 --> 00:48:33,400 El nu este oricine. 821 00:48:35,040 --> 00:48:37,880 Îi place de el. 822 00:48:38,480 --> 00:48:39,240 Serios? 823 00:48:39,240 --> 00:48:39,920 Da. 824 00:48:43,360 --> 00:48:47,720 Știi că este o persoană atât de introvertită. 825 00:48:48,280 --> 00:48:51,000 Dar nu ai observat că îl ia mereu pe băiatul ăsta? 826 00:48:51,840 --> 00:48:53,120 Ai dreptate. 827 00:48:53,320 --> 00:48:54,720 Când s-au îndrăgostit? 828 00:48:55,680 --> 00:48:56,760 Daca vrei sa stii… 829 00:48:58,640 --> 00:48:59,520 apoi urmează-mă. 830 00:49:00,200 --> 00:49:01,600 Îți voi spune totul. 831 00:49:01,720 --> 00:49:03,440 ar putea fi cineva... 832 00:49:04,240 --> 00:49:05,840 ne-a auzit aici. 833 00:49:06,280 --> 00:49:08,200 Așteptați-mă! 834 00:49:13,880 --> 00:49:14,760 Atat de prost! 835 00:49:21,000 --> 00:49:23,560 Nu a dormit! A auzit totul, 836 00:49:23,600 --> 00:49:25,200 si nu a refuzat! 837 00:49:35,040 --> 00:49:36,200 Se mișcă! 838 00:49:37,040 --> 00:49:38,200 Oare merge pe aici? 839 00:49:39,440 --> 00:49:43,000 Uşor! Nu-l lăsa să știe că am auzit. 840 00:49:58,640 --> 00:50:00,040 Știu că nu ai dormit. 841 00:50:03,560 --> 00:50:04,360 Fueang. 842 00:50:05,280 --> 00:50:06,080 ce faci? 843 00:50:08,480 --> 00:50:10,200 Ai auzit ce a spus 844 00:50:11,160 --> 00:50:12,480 despre sentimentele mele, nu? 845 00:50:14,000 --> 00:50:15,880 Ei bine... eu... 846 00:50:18,840 --> 00:50:21,240 Da. Îmi placi. 847 00:50:22,000 --> 00:50:24,120 Tu ce mai faci? Iti place si tu de mine? 848 00:50:30,200 --> 00:50:31,240 esti linistit. 849 00:50:33,000 --> 00:50:36,600 Aștepți să fac ceva? 850 00:50:40,760 --> 00:50:41,560 În regulă. 851 00:50:42,600 --> 00:50:44,080 o voi face. 852 00:51:28,280 --> 00:51:29,080 Krom! 853 00:51:37,040 --> 00:51:38,400 Ah.. A fost un vis. 854 00:51:39,520 --> 00:51:40,600 Ce vis? 855 00:51:42,000 --> 00:51:44,000 Oh! Adică… 856 00:51:45,200 --> 00:51:47,400 Casa ta este atât de confortabilă. Am dormit foarte adânc. 857 00:51:47,800 --> 00:51:51,480 Am visat la multe lucruri. 858 00:51:52,400 --> 00:51:54,880 Dacă nu m-ai trezit, 859 00:51:55,480 --> 00:51:57,640 Aș continua să dorm. 860 00:51:59,160 --> 00:52:01,240 Deci, n-ai auzit nimic? 861 00:52:01,640 --> 00:52:02,240 Kor? 862 00:52:04,120 --> 00:52:05,440 A fost aici? 863 00:52:07,040 --> 00:52:08,960 Da. A venit cu nisip. 864 00:52:10,040 --> 00:52:11,040 esti sigur? 865 00:52:12,880 --> 00:52:17,800 Uh... Ar trebui să mă întorc la mine acasă. 866 00:52:18,840 --> 00:52:21,320 Acesta este al tău. 867 00:52:28,360 --> 00:52:29,160 Krom! 868 00:52:31,440 --> 00:52:32,240 Da? 869 00:52:32,800 --> 00:52:34,200 Mulțumesc pentru ziua aceea. 870 00:52:37,920 --> 00:52:38,800 Cu plăcere. 871 00:52:51,880 --> 00:52:53,080 El mă place. 872 00:53:44,720 --> 00:53:46,400 Ar fi trebuit să-mi spui 873 00:53:46,480 --> 00:53:47,640 că trebuia să ai grijă de Kor. 874 00:53:48,280 --> 00:53:51,160 Hmm? Când am devenit a ta? 875 00:53:52,880 --> 00:53:54,960 Puteți merge mai întâi acasă. 876 00:53:58,800 --> 00:54:02,080 Știi că el te place atât de mult.